× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARRIOLER (S'), verbe pronom.
MAR., vx
A.− [En parlant de la mer] Cesser d'être agitée par la houle en ne l'étant plus que par une lame suivant le cours du vent ou que par des lames qui se succèdent à grands intervalles :
Parfois c'est le gros temps, le jour meurt, le ciel tonne; La procelleuse mer s'arriole et moutonne... A. Pommier, Océanides et fantaisies,1839, p. 33.
B.− [En parlant d'un navire] Voguer d'après le cours du vent. Le vaisseau s'arriole (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
PRONONC. − Dernière transcription ds DG : à-ryò-lé.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1831 mar. (Will. qui qualifie le mot de ,,vieux``). Peut-être à rapprocher de l'a. fr. aroeler, arooiller « rouler, tourner » (ca 1210, Moniage Rainouart, Richel. 1448, fo331 ds Gdf.); du lat. rotella « petite roue », Augustin, in psalm., 76 ds Forc.
BBG. − Rheims 1969. − Will. 1831.